會議發(fā)布了《2020中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報告》，并公布了《司法翻譯服務(wù)規(guī)范》和《口筆譯服務(wù)計價指南》兩項行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

國外文局副局長兼總編輯高岸明在致辭中表示，語言服務(wù)行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)在講述中國故事、傳播中國聲音、助推中國文化走出去、加強對外話語體系建設(shè)中具有不可替代的作用。對于加強國家軟實力建設(shè)，翻譯和語言服務(wù)行業(yè)具有專業(yè)化引領(lǐng)作用。同時，高岸明對于在此次語言服務(wù)行業(yè)規(guī)劃研制和標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)之中付出努力的同仁們表示感謝。

中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院副院長李愛仙在致辭中對中國語言服務(wù)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)提出了四點建議，包括堅持全面規(guī)劃，完善頂層設(shè)計；堅持國際交流，發(fā)揮治理作用；堅持標(biāo)準(zhǔn)引領(lǐng)，提升品牌形象；堅持創(chuàng)新驅(qū)動，推動跨界融合。李愛仙表示，中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院將進(jìn)一步發(fā)揮作用，促進(jìn)國家標(biāo)準(zhǔn)化戰(zhàn)略落地，暢通國際化標(biāo)準(zhǔn)的聯(lián)通，著力語言服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)，推進(jìn)語言服務(wù)與新技術(shù)融合。

當(dāng)代中國與世界研究院院長于運全發(fā)布了《2020中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報告》。于運全介紹了報告的四大特點：第一，優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，推進(jìn)高質(zhì)量發(fā)展。新冠疫情以來，語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)有所調(diào)整。2019年，語言服務(wù)行業(yè)總產(chǎn)值達(dá)到384億元。此外，值得關(guān)注的是，江蘇的語言服務(wù)企業(yè)數(shù)首次超過北京、廣東，達(dá)到2159家。而江蘇、北京、廣東三地的語言服務(wù)企業(yè)占據(jù)全國語言服務(wù)企業(yè)總量的45.83%。第二，翻譯需求提升，翻譯教育不斷發(fā)展。報告顯示，近年來翻譯需求總體不斷攀升，翻譯教育發(fā)展迅猛，翻譯評價體系也得到進(jìn)一步完善。第三，研究領(lǐng)域日益豐富，積極服務(wù)國家交流發(fā)展。語言服務(wù)行業(yè)的研究范圍正在不斷擴(kuò)大和豐富，為國家交流發(fā)展做出貢獻(xiàn)。第四，語言服務(wù)國家大局，助力文化交流。新冠以來，語言服務(wù)國家大局成為大趨勢，很多語言服務(wù)企業(yè)和從業(yè)者為抗疫做出突出貢獻(xiàn)。

 

于運全表示，希望《2020中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報告》提供的最新發(fā)展態(tài)勢和走向可以為業(yè)界提供重要支撐和參考。

疫情期間，很多公司開會都是采用視頻會議的方式，比如說用Zoom視頻會議開會，Zoom支持兩種加會方式，一種是通過會議URL（會議鏈接）加會，另一種是通過會議號（每個會議都有一個唯一的9位、10位或11位會議編號）加會。本次會議采用線上+線下的會議方式，北京百睿德（15301126010）除了提供開幕式大會的同聲傳譯設(shè)備保障任務(wù)外，還提供了會議的ZOOM賬號，ZOOM視頻會議系統(tǒng)解決方案，LED屏幕，音響擴(kuò)聲系統(tǒng)，分會場同傳設(shè)備租賃服務(wù)。出色的完成了此次會議設(shè)備保障任務(wù)。