同傳設備測試環節:15301126010(微信同號)
1. 搭建完同傳設備后確保現場全場接收機同傳信號
2. 主機接完音頻線后一定測試譯員機耳機聲音
a. 純同傳情況下僅需測試手持話筒,講臺麥(鵝頸麥)及手拉手的聲音即可
b. 現場有線上會議及直播等連線外部軟件接入一定在原有基礎上測試線上聲音的接入(耳機內有線上人講話的聲音)
3. 同傳主機在插拔兩種情況下聽譯員耳機是否有電流聲
a. 是否調音臺給過來原聲帶電流(如果是,拔下音頻線電流聲消失;反之則不是)
b. 是否電源選取不合適(如果是,跟音控臺接統一路電后電流聲消失;反之則不是)
c. 是否音頻線漏電(如果是,兩次以上的換線測試后電流聲消失;反之則不是)、
d. 是否主機漏電(以上情況都測試確定不是,且在不接音頻線情況下主機明顯能聽到電流聲)
ZOOM軟件測試環節:
1. 音視頻畫面都接入后先確定攝像或者導播畫面可以接入
2. 跟控臺音頻進出接入后測試線上線下互通語音,可以通過手機加入zoom會議室內,離開線下會場,可以通過手機及現場話筒等收聲設備交流
3. 如有同傳,設定同傳電腦后并開啟同傳功能后可直接加入zoom會議室內,通過在同傳間用譯員機講話后在zoom內選擇對應頻道,有聲且同步即可,也可直接離開會場后選擇對應頻道直接zoom發言與翻譯溝通。
注:zoom及同傳都需音控臺全音頻接入,特別注意數字調音臺。