2023年7月4日，資生堂中國關愛癌癥患者社會公益項目——2023“薰衣草花環”（LAVENDER RING）正式啟動。該項目攜手默沙東中國和天真藍，旨在通過美的力量幫助更多癌癥患者修飾容貌，專注自我表達，重拾自信積極面對生活。在該項目的啟動儀式上，今年剛上任的資生堂中國總裁兼CEO梅津利信首次公開亮相，并與參會嘉賓一起啟動了此次公益項目。上海百睿德提供同傳設備技術支持和翻譯服務。

    “資生堂集團堅信美具有治愈人心的力量，立足中國40多年，始終積極行動，貢獻社會之美。”梅津利信表示，繼首站上海啟動后，資生堂中國將攜手合作伙伴在上海、廣州等多地舉行線下活動。據了解，為了幫助癌癥患者重拾自信，資生堂集團于2017年開始在日本開展“薰衣草花環”項目——“薰衣草紫”是癌癥防治運動的標志色，“花環”象征為癌癥患者提供支持的社會網絡。

    “癌癥患者在治療期間不僅要忍受身體上的痛苦和心理上的恐懼和無助，更要面對恢復期，因容貌變化、自信心缺失等帶來的重返社會的艱難。”同濟大學附屬東方醫院腫瘤醫學部副主任兼一期臨床試驗中心主任郭曄在啟動儀式上表示，癌癥患者需要社會更多的支持和幫助。上海百睿德提供專業的同傳設備技術支持和翻譯服務，啟動儀式得以順利結束，得到使用嘉賓和主辦方的肯定并與上海百睿德建立更多的深度的合作。

       目前，計劃中的支持癌癥患者的公益行動貢獻“社會之美”——“薰衣草花環”項目正式落地，“消費者之美”“地球之美”等計劃也伴隨著新帥梅津利信的上任正在有條不紊地進行。包括在中國打造其全球第二大研發中心，孵化包括醫美、口服美容在內的本土創新；推進產品價值創新和對新品牌、品類，供應鏈等多方面、多種類的投資等。

   上海百睿德提供同傳設備技術支持和翻譯服務。公司使用博世2代同聲傳譯設備使會場達到信號全覆蓋。并邀請該領域資深譯員為啟動儀式全程翻譯。百睿德同聲傳譯設備公司工程師前一天的安裝和調試，確保同傳設備無故障，啟動儀式得以順利結束。

   上海百睿德專業同聲傳譯設備為客戶提供低成本、高質量、更便節的本地化服務。

   百睿德文化傳播有限公司作為國內專業的會議整包企業，致力于為客戶提供全方位、一站式的會議策劃、執行服務。我們的服務范圍包括會議策劃、場地布置、設備租賃、餐飲服務、禮儀主持等多個方面。無論您是舉辦國際會議、企業年會、產品發布會、培訓講座還是商務洽談等活動，我們都能夠為您提供最優質的服務。20240204zx